Hace un tiempo se dió un fenómeno en Twitter cuando a alguien se le ocurrió empezar a traducir lugares de Costa Rica, y esto fue acompañado del hashtag: #lugarestraducidos

Yo participé varias veces aportando lugares, y en el momento habían cientos de tweets con lugares ticos traducidos. Eso fue muy entretenido pero después quise de este modo “inmortalizar” los mismos, ilustrándolos.

Voy a hacer t-shirts de los diseños si todo sale bien, próximamente me estaré moviendo por ese lado, y sería chiva hacer diferentes artículos como tazas, pines, entre otros materiales tipo POP, también souvenirs y hacerlos para lugares personalizados.  Aquí están los primeros diseños, y vienen más en camino!

Si tienen más propuestas de lugares que debería ilustrar solo comenten abajo, Saludos.

Some time ago there was a random Twitter viral phenomenon, when someone decided to start translating places of Costa Rica, and used the hashtag: #lugarestraducidos (in English it means #translatedplaces).

So the principal idea was to Translate the place into English, taking parts of the word.
Lets see an example of this: Orotina is a place of Costa Rica, so in spanish if we separate this word, we get two different meanings: “Oro” means Gold, and “Tina” means Tub. So the funny part was to say that Orotina was  in English a Golden Tub.

I participated several times tweeting names of translated places and some time later there were nearly hundreds of tweets with suggestions of names. That was very fun but after that I wanted to “immortalize” them. How? well by illustrating them.

Here is the project, if you have more suggestions of places , please don’t hesitate to write them in a comment! Greetings.

A la hora de rediseñar el sitio se borraron los comentarios anteriores, sin embargo los pude salvar en una imagen. Aquí les va:

—

When redesigning the website, the earlier comments were deleted, however I was able to save an image of them. Here it goes:

Hubo una implementación real donde se creó un domo gigante, el cual fue instalado en varios supermercados del país. En el evento por la compra de productos Coca Cola las personas tenían el derecho de tomarse una foto en el domo con Santa. Las fotos serían subidas a la página de Facebook y le darían tráfico al Mini Site.

Nota: El mini sitio no se encuentra al aire. (Fue una campaña temporal).

La aplicación comprende varias secciones las cuales contienen material audio visual, un juego el cual se trata de armar un rompecabezas, le da la opción a los usuarios de descargar archivos, y presenta un cronograma de actividades y mucha interacción.

El producto fue el siguiente:

Se divide en cinco secciones, cuatro de ellas son los hoteles Marriott, y la última es la información sobre el destino de Costa Rica, y algunos de los atractivos que ofrece este país.

____________________________

I was the Design Director, Animator and I did part of the code in this Application for Marriott Hotels in Costa Rica. The principal Idea was to create an e-marketing tool to promote tourism in Costa Rica and get online bookings.  Some of the main features of this tool is the amount of complete information of each hotel, and also contains virtual tours where you can see different areas of the site as if you were standing there watching.

Is divided in 5 sections, 4 of them are the Marriott hotels, and the last one it’s information about the destination of Costa Rica, and some of the atractions that this country offers.

Una idea puede nacer por distintas razones, en este caso comenzó así:

Yo Lors, me vi afectado recientemente por un accidente de tránsito. Con todos los problemas que trae una tragedia de estas, sin duda, el Diario Extra de Costa Rica fue el primer medio en intervenir y dar su ataque. El periodista encargado de la noticia sobre el accidente publicó información, la cual en su gran mayoría fue irresponsablemente manipulada, adaptada o como quieran llamarle, por ahora podemos dejar el término: “FALSA”, sobre los hechos. De un modo sensacionalista, pusieron la imagen de un amigo mio en estado crítico a causa del mismo accidente como foto principal, y abajo de la misma, en la descripción, lo señalaron con el nombre de un jóven que lastimosamente falleció a raíz de la colisión. Esto es un fallo serio, una confusión, manipulación irresponsable de información. Mi amigo actualmente se encuentra en recuperación, fuera de peligro. El resto de la noticia muestra datos y descripciones falsas, y demuestra el poco profesionalismo y falta de credibilidad por el cual se rige ese diario.  Personalmente una publicación de este tipo puede herir a muchas familias, y la mía no fue la excepción. Es repugnante saber que hay lucro detrás de cada tragedia que sucede en este país, y formas tan mediocres de “llamar la atención” de los consumidores. En este momento es necesario que cada persona de este país busqué la manera de ser más competente. Pero bueno este caso no es una escuela de recursos morales.

El PROBLEMA: Muchas personas se han visto afectadas por el Diario Extra y otros medios de comunicación masiva en Costa Rica a causa de sus deslumbrantes noticias, ataques en contra de la voluntad de muchos individuos y familias por medio de contenido textual-gráfico, que publican en sus diarios, canales de televisión, entre otros. Al ser los medios comunicación herramientas indispensables para la publicación de información relevante del día a día, consideramos que es de suma importancia el rescate de valores por los cuales se rige la patria costarricense, y es necesario que asuman una mayor responsabilidad hacia el respeto y la integridad de cada persona que sale involucrada en cada una de las noticias que se publican.

SOLUCIÓN: Juntar el entretenimiento, la comunicación, y la conexión social en una sola aplicación la cual le permite a los usuarios generar contenido gráfico-textual, y postearlo en Facebook, para denunciar de un modo entretenido, la irresponsabilidad y anti-valores que demuestran muchos medios de comunicación en Costa Rica.

PRODUCTO: Diario Anti Extra

¿PERO QUÉ ES EL DIARIO ANTIE XTRA ?

Diario Anti Extra es una herramienta digital, aplicación web, que le permite al usuario crear una noticia, la cual es personalizada, y publicarla en forma de imagen con apariencia de portada de periódico, compartiendola así con sus amigos en Facebook.

MENSAJE: Si la Extra hace noticias, cualquiera hace noticias.

Nota: La aplicación fue un experimento, actualmente no está disponible, pero aquí muestro la idea.

CLIENTE: Centro de Rescate Las Pumas

PROBLEMA: Como posicionar  el Centro de Rescate Las Pumas por medio del rediseño de su identidad corporativa, y la creación de una campaña publicitaria para informar y hacerlo conocer a nivel nacional, generando la atracción de nuevos visitantes, apoyo de donantes y patrocinadores?

IDENTIDAD CORPORATIVA

ESTRATEGIA DE CAMPAÑA

OBJETIVO: Desarrollar una campaña de publicidad para posicionar y dar información sobre el Centro de Rescate Las Pumas. Está dirigida a jóvenes y abre una invitación al público en general. Una fase de la campaña pretende ser una herramienta educativa que brinda información sobre la importancia de la vida silvestre y la conservación de especies en peligro de extinción. Las otras faces tienen la mision de atraer donantes, visitantes y voluntarios.

PALABRAS CLAVE

• Extinción

• Desaparición

• Salvaje

• Supervivencia

• Zoológico

• Riesgo

• Ayuda

• Conciencia

• Salvación

• Biodiversidad

• Evolución

• Fin

• Desequilibrio

CONCEPTO: La naturaleza habla, aprender a escuchar.

JUSTIFICACIÓN: El concepto desarrollado para el Centro de Rescate fue la una investigación amplia sobre el tema de la conservación de vida silvestre en Costa Rica. El concepto se escogió después de poner en relieve las necesidades del cliente y una de las características más importantes que solicitó el cliente fue promover conciencia sobre la temática de las especies en mayor riesgo de peligro de extinción en la zona norte. Luego de un gran proceso de investigación, se arrancó con los bocetos de la campaña y el resultado de la misma fue el siguiente:

En aquel tiempo siendo yo un estudiante de la Universidad Veritas le realicé su primer portada de CD de la cual pronto actualizaré con más detalle. Más o menos dos años después me volvió a llamar para realizar su segunda portada por ahí de Mayo del 2010. El único detalle que me dió fue el nombre del albúm: Orgasmos Para Tus Oídos. En ese momento me asusté un poco, pero me empezaron a llegar ideas a la cabeza de como interpretar ese nombre. Luego de hablar un poco más con el cantante me indico con los siguientes términos: Mae vuélese con el Arte, lo dejo a su imaginación. La autenticidad de Toledo como persona es increíble y es algo que pocas personas tienen, y me hizo mucha gracia la forma en que me dijo literalmente “fumesela”. Luego de hacer bocetos y enseñarle la propuesta hice arranque con la producción del arte y al final quedó así:

Hace un tiempo se dió un fenómeno en Twitter cuando a alguien se le ocurrió empezar a traducir lugares de Costa Rica, y esto fue acompañado del hashtag: #lugarestraducidos

Yo participé varias veces aportando lugares, y en el momento habían cientos de tweets con lugares ticos traducidos. Eso fue muy entretenido pero después quise de este modo “inmortalizar” los mismos, ilustrándolos.

Voy a hacer t-shirts de los diseños si todo sale bien, próximamente me estaré moviendo por ese lado, y sería chiva hacer diferentes artículos como tazas, pines, entre otros materiales tipo POP, también souvenirs y hacerlos para lugares personalizados.  Aquí están los primeros diseños, y vienen más en camino!

Si tienen más propuestas de lugares que debería ilustrar solo comenten abajo, Saludos.

- – - – -

Some time ago there was a random Twitter viral phenomenon, when someone decided to start translating places of Costa Rica, and used the hashtag: #lugarestraducidos (in English it means #translatedplaces). 

So the principal idea was to Translate the place into English, taking parts of the word.
Lets see an example of this: Orotina is a place of Costa Rica, so in spanish if we separate this word, we get two different meanings: “Oro” means Gold, and “Tina” means Tub. So the funny part was to say that Orotina was  in English a Golden Tub. 

I participated several times tweeting names of translated places and some time later there were nearly hundreds of tweets with suggestions of names. That was very fun but after that I wanted to “immortalize” them. How? well by illustrating them.

Here is the project, if you have more suggestions of places , please don’t hesitate to write them in a comment!

Greetings.

Nota: Click en la imagen para ver al 100%

1. Portada (851 x 315 píxels)
2. Foto de perfil (180 x 180 px)
3. Aplicaciones (111 x 74 px)
4. Post (404 x 404 px)